Glossario

Acte de naissance = Certificato di nascita

ANPE, Agence nationale pour l’emploi = Agenzia Nazionale Per il Lavoro

APS, Authorisation provisoire de séjour = Permesso di soggiorno provvisorio

APT, Authorisation provisoire de travail = Permesso di lavoro provvisorio

Authorisation de travail = Permesso di lavoro

Carte de séjour = Permesso di soggiorno

CR, Carte de résident = Permesso di residenza permanente

CRA, Carte de résident de ressortissant algérien = Permesso di residenza speciale per alcuni cittadini dell’Algeria

CST, Carte de séjour temporaire = Permesso di soggiorno temporaneo

DDTEFP, Direction départmentale du travail, de l’emploi et de la formation professionelle = Direzione del dipartimento del lavoro, dell’impiego e della formazione professionale

Départment = Dipartimento amministrativo

EEE, Espace Economique Européen = SEE, Spazio Economico Europeo ( i 25 paesi membri dell’Unione Europea oltre a Islanda, Liechtenstein, Norvegia)

Espace Schengen = Area Schengen (Austria, Belgio, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Islanda, Italia, Lussemburgo, Olanda, Norvegia, Spagna, Svezia e Portogallo).

Etat civil = Stato civile

Mairie = Municipio

Préfecture de Police = Prefettura o corpo di Polizia

OMI, Office des migrations internationales = Ufficio immigrazione internazionale

RCS, Récépissé de demande de carte de séjour = Ricevuta della richiesta del permesso di soggiorno

Service des étrangers = Ufficio servizi agli stranieri

Sous-préfecture = Sottoprefettura locale

Titres de séjour = Titolo o permesso di soggiorno

UE, Union Européenne = UE, Unione Europea (25 paesi: Austria, Belgio, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Lettonia, Lituania, Malta, Olanda, Polonia, Portogallo, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Regno Unito)

Visa de court séjour = Visto per permanenza breve

Visa de long séjour = Visto per permanenza lunga

Visa de transit aéropotuaire = Visto per transito aeroportuario

Visa long séjour temporaire = Visto temporaneo per permanenza lunga

• Commenti
• Invia
• Stampare

Nella stessa sezione

• Requisiti: Di quali documenti hai bisogno per venire in Francia?
• Visti: Chi ha bisogno di un visto? Come richiederlo?
• Permesso di soggiorno per la Francia: Cos’è e come richiederlo
• Tipi di permessi di soggiorno: Cosa devi richiedere?
• Glossario: Espressioni e abbreviazioni comuni francesi